	자율 존중 공감	신능중학교 <3학년 국어> 활동지
대단원		3. 생각이 담긴 그릇
중단원		(2) 한글의 세계
학습 주제		한글 창제의 원리와 가치를 이해할 수 있다.

-  -

<2-7>                                            3학년 (    )반 (    )번 (            )

‘YTN 사이언스 : 가장 과학적인 문자, 한글’을 감상한 후 아래 내용을 작성하세요.

배운 점 ①, ②, ③... 번호를 메기며 최소 10가지 이상 쓸 것
가장 인상 깊었던 내용
느낀 점	① ② ③
실천할 점

<훈민정음(訓民正音) 언해본>

1. 다음 문장을 읽고, 우리말로 해석해 봅시다.

나‧랏:말ᄊᆞ‧미 中듀ᇰ國귁‧에 달‧아 文문字‧ᄍᆞᆼ‧와‧로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ‧디 아‧니ᄒᆞᆯ‧ᄊᆡ 이런 젼‧ᄎᆞ‧로 어‧린 百‧ᄇᆡᆨ姓‧셔ᇰ‧이 니르‧고‧져 ‧호ᇙ ‧배 이‧셔‧도 ᄆᆞ‧ᄎᆞᆷ:내 제 ‧ᄠᅳ‧들 시‧러 펴‧디 :몯ᄒᆞᇙ ‧노‧미 하‧니‧라

‧내 ‧이‧ᄅᆞᆯ 爲‧윙‧ᄒᆞ‧야 :어엿‧비 너‧겨 ‧새‧로 ‧스‧믈 여‧듧字‧ᄍᆞᆼ‧ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰ‧ᄀᆞ노‧니 :사ᄅᆞᆷ:마‧다 :ᄒᆡ‧ᅇᅧ :수‧ᄫᅵ 니‧겨 ‧날‧로 ‧ᄡᅮ‧메 便뼌安ᅙᅡᆫ‧킈 ᄒᆞ‧고‧져 ᄒᆞᇙ ᄯᆞᄅᆞ‧미니‧라

⇓

나라 말씀이(우리나라 말이) 중국과 달라 문자(한문)로 서로 통하지 아니한다. 이런 까닭으로 어리석은(글을 모르는) 백성이 말하고자 하는 바가 있어도 마침내 제 뜻을 실어 펴지 못하는 사람이 많다. 내 이를 위하여 가엾게 생각하여 새로 스물 여덟 글자를 만드니, 모든 사람으로 하여금 쉽게 익혀 날마다 쓰는데 편하게 할 따름이다.

2. 세종대왕이 한글을 창제한 이유와 창제 정신을 알아보자.

창제한 이유		창제 정신
우리말은 중국과 달라서 한자가 아닌 우리만의 독창적인 문자가 필요하다.	-	자주 정신
글을 모르는 백성들이 글로 자신의 뜻을 펴지 못하는 것이 안타깝다.	-	애민 정신
모든 사람들이 쉽게 익혀서 날마다 편리하게 쓰게 하겠다.	-	실용 정신